Nùgoro, 2 Lampadas.
Sebastiano Cumpostu su cordinadore naztionale de Sardigna Natzione Indipendentzia (Sni), at cambiadu ufitzialmente su propiu numene italianu diventande pro s'anagrafe 'Bustianu'. A pustis a una rechesta inoltrata a su comune de Bitzi (Nùgoro), aplicande dell'art. 11 de sa lege n. 782 del 15/12/1999, e at otesu chi su numene anagraficu Sebastiano siat corretu con Bustianu. Bustianu at pedidu e ottentu unu de sos diritos fondamentales de sos figios de calesisiat opulatzione de aere su numene suo in sa limba materna sua. Chie comente a Bustianu cheret faghere coincidere s’identidade anagrafica cun sa sua identidade sarda lu podet faghere
Sa documentazione pro su cambiu de rumene est a disposizione de totu in su situ http://www.sardignanatzione.eu/ . sa pratica durat chimbe meses ed est de badas
venerdì 15 giugno 2007
Tazenda & Eros
Sos Tazenda ant publicadu unu discu nou: Vida cun sa partezipatzione de Eros Ramazzotti. In su discu b’at sete cantzones inèditos e chimbe in sa versione originale cantados dae Andrea Parodi. B’at finas unu dueto virtuale cun su cantante mortu s’annu passadu. Sa cantzone chi aberit su Cd est Domo mia cantada dae Eros paris cun Beppe Dettori, su cantante nou de sos Tazenda. Sa collaboratzione intre su grupu tataresu e su cantante romanu est capitada pro casu candu giai 5000 còpias fiant prontas pro sa distributziones. Su discu est un'omàgiu a Andrea Parodi dae parte de Gigi Camedda e Gino Marioli, chi gosi cherent ammentare su collega e amigu cun cui ant fatu tantas bellas cosas. S’ùrtima parte de su discu proponet sos branos prus connotos de sa grupu: Spunta la luna dal monte, Pitzinnos in sa gherra, Carrasecare, Mamoiada.
Master de Limba Sarda
Su 27 de Freàrgiu in Nùgoro est partidu su master de tradutzione e comunicatzione in limba sarda. Su master est arribadu a su de bator annos est naschidu dae sa collaboratzione de s’Universidade Autonoma de Bartzelona cun su Consòrtziu Universitàriu de Nùgoro.(inquadradura de su Consòrtziu Universitàriu de Nùgoro)
Su cursu si tenet in su Litzeu Iscientìficu “Enricu Fermi” chi at postu a disposizione de sos partetzipantes un’àula de informatica ca bona parte de sos traballos si devent fàghere in sa Rete. Su master s’artìculat in tres modulos.: (inquadratura de su Litzeo unu manzanu cun istudentes meda chi passigiant in sa corte de s’iscola)
1)giornalismu web,
2)interpretariadu dae su sardu a sas àteras limbas e a s’imbesse
3)publitzidade e promozione pro dare prus forza a sa difusione de sa limba.
Su master est abertu a 30 laureados in cale si siat facultade, chi depent connòschere sa limba sarda iscrita e orale e a su nessi una limba istràngia e tènnere pratica bastante in su manìgiu de sos elaboradores eletrònicos e de navigazione de internet. Ocanno sos sos istudentes sunt 15 e arribant da totu sas biddas de sa provìntzia. (inquadratura de un’aula in ube si tenet su master) Sa finalidade de su master est de formare pessones espertas de traduzione e comunicazione e de favorire unu isvilupu de sa limba sarda cun una prospetiva moderna e in su matessi tempus isientìfica e de agiudare chie cheret mantènnere e perfetzionaresa connoschentzia e sas possibilidades de impreu pro sa limba. Su cursu diretu dae Diegu Corrine previdet insegnamentos de dozentes ispagnolos e professionistas de giornalismu publitzidade e informaticos.
Su master chi at a a agabare in lampadas dat a sos giovanos laureados sardos sa possibilidade de isfrutare sa limba comente oportunidade de traballu restande in sa terra issoro.
Su cursu si tenet in su Litzeu Iscientìficu “Enricu Fermi” chi at postu a disposizione de sos partetzipantes un’àula de informatica ca bona parte de sos traballos si devent fàghere in sa Rete. Su master s’artìculat in tres modulos.: (inquadratura de su Litzeo unu manzanu cun istudentes meda chi passigiant in sa corte de s’iscola)
1)giornalismu web,
2)interpretariadu dae su sardu a sas àteras limbas e a s’imbesse
3)publitzidade e promozione pro dare prus forza a sa difusione de sa limba.
Su master est abertu a 30 laureados in cale si siat facultade, chi depent connòschere sa limba sarda iscrita e orale e a su nessi una limba istràngia e tènnere pratica bastante in su manìgiu de sos elaboradores eletrònicos e de navigazione de internet. Ocanno sos sos istudentes sunt 15 e arribant da totu sas biddas de sa provìntzia. (inquadratura de un’aula in ube si tenet su master) Sa finalidade de su master est de formare pessones espertas de traduzione e comunicazione e de favorire unu isvilupu de sa limba sarda cun una prospetiva moderna e in su matessi tempus isientìfica e de agiudare chie cheret mantènnere e perfetzionaresa connoschentzia e sas possibilidades de impreu pro sa limba. Su cursu diretu dae Diegu Corrine previdet insegnamentos de dozentes ispagnolos e professionistas de giornalismu publitzidade e informaticos.
Su master chi at a a agabare in lampadas dat a sos giovanos laureados sardos sa possibilidade de isfrutare sa limba comente oportunidade de traballu restande in sa terra issoro.
apo acatadu
custu testu paret unu testu promotzionale, paret una publitzidade e peri si est in italianu lu publico in su blog meu:
Siamo spagnoli africani, fenici, cartaginesi,romani,arabi,pisani, bizantini e piemontesi, siamo le ginestre di oro giallo che spiovono sui sentieri rocciosi come grandi lampade accese. Siamo la solitudine selvaggia, il silenzio immenso e profondo, lo splendore del cielo il rosso fiore del museo. Siamo il regno ininterrotto del lentischio delle onde che ruscellano i graniti antichi, della rosa canina, del vento, dell’immensità del mare. Siamo una terra antica di lunghi silenzi, di orizzonti ampi e puri, di piante e montagne bruciate dal sole. Noi siamo sardi, e quando lasci quest’isola dimentica il tuo cuore, lo uccideremo d’amore.
Siamo spagnoli africani, fenici, cartaginesi,romani,arabi,pisani, bizantini e piemontesi, siamo le ginestre di oro giallo che spiovono sui sentieri rocciosi come grandi lampade accese. Siamo la solitudine selvaggia, il silenzio immenso e profondo, lo splendore del cielo il rosso fiore del museo. Siamo il regno ininterrotto del lentischio delle onde che ruscellano i graniti antichi, della rosa canina, del vento, dell’immensità del mare. Siamo una terra antica di lunghi silenzi, di orizzonti ampi e puri, di piante e montagne bruciate dal sole. Noi siamo sardi, e quando lasci quest’isola dimentica il tuo cuore, lo uccideremo d’amore.
discursu de su diretore de s'Unesco
Sa limba materna est pro cadaunu de nois unu tesoro de cui non podimus faghere a mancu. Cun issa namus sas primas paragulas e esprimimus totu sos pesamentos nostros. Dae cando naschimus sa limba materna est su mediu pro fraigare sa personalidade nostrae su basamentu chi nos at a sustennere pro cantu istamus vivos ma est peri su mediu cun cui imparamus a nos connoschere nois matessi ma fintzas s’istoria e sa cultura nostra e a nos cunfrontare cun sos ateros cumprende.nde.los e respeta.nde.los.
Sos ispetzialistas narant chi sa limba no est unu sistema tancadu e firmu ma naschit dae influentzias e interatziones chi si sut ammuntonadas cun su colare de su tempus e issu tenet importantzia manna meda pro sas limbas.Ed est cun su colare de su tempus chi una limba si arrichit cun su confrontu continuu cun sas ateras limbas. S’opositzione intra identidade e diversidades no est una eredidade de su passadu ma est unu istimulu pro su tempus bennidore, in ue s’universale e su locale depent esistere cun armonia e su cuncetu de limba materna depet esistere cun cussu de plurilinguismu. S’UNESCO si impegnat a promoghere su plurilinguismu in sos sistemas iscolasticos favorinde tres livellos de cumpetentzias limbisticas: cussu de sa limba materna o primaria, de una limba natzionale e de una limba de sa comunicatzione. Sa promotzione de sas diversidades linguisticas e culturales devet favorire in onzi modu sa comunicatzione intra sos populoe sa sas culturas. Su rispetu de s’identidade e diversidade e su dialogu intra issas sunt sos puntos de importantzia manna chi su plurilinguismu depet assumere comente puntos fundamentales de su protzetu suo.
S’UNESCO depet picare a terminu unu protzetu chidiat sa matessi dignidade a totu sa limbas, in modu prus forte sas limbas maternas promovende.nde s’impreu in totu sas situatziones de sa vida e in calesisiat ambitu culturale e sotziale. A dolu mannu si abbaidamus a su chi sutzedit oe in su mundu non abitzamus chi su plurilinguismu e su respetu de sas limbas est unu ideale e non sa realtade. Prus de sa midade de sas 6000 limbas chi oe si faeddant in su mundu sunt in perigulu, apena su 96% sunt faeddadas dae su 4% de sa popolazione de su mundu. In sas iscolas e in s’informatica si impreant solu su 4% de sas limbas chi esistintin su mundusu restu si impreant, a dolu mannu, bastante pagu. Pro sighire solu una chentina de limbas sunt impreadads in sos sistemas educativos e in su mundu digitalesunt peri a mancu de chentu. Sa situatzione chi depet fahgere pesare est sa e s’Africa, paise in ue si faeddant unu terzu de sas limbas de su mundu, custa limbas sunt pagu impreadas in s’amministratzione pubblica peri si sos africanos las impreant in sa vida de cada die e si la connoschet meda bene. Como s’Unione Africana, chi cunsiderat sa limba unu mediu bonu pro s’intregatzione de su continente africanu est lotende pro faghere in modu chi sa limba siat imprenda in s’amministratzione pubblicain sa giustizia e in sa cresia, promoghende politicas linguisticas chi respetent totu sas diversidades presentes. In custu s’UNESCO est acurtzu a totus apogiande politicas de custa casta chi respetent sas diferentes identidades de sas limbas e promogant su plurilinguismo. In occasione de sa Die Internazionale de sa Limba Materna ammentat a totu de sichire custu caminupro dare unu tempus bennidore bonu a totu sas limbas de su mundu.
Sos ispetzialistas narant chi sa limba no est unu sistema tancadu e firmu ma naschit dae influentzias e interatziones chi si sut ammuntonadas cun su colare de su tempus e issu tenet importantzia manna meda pro sas limbas.Ed est cun su colare de su tempus chi una limba si arrichit cun su confrontu continuu cun sas ateras limbas. S’opositzione intra identidade e diversidades no est una eredidade de su passadu ma est unu istimulu pro su tempus bennidore, in ue s’universale e su locale depent esistere cun armonia e su cuncetu de limba materna depet esistere cun cussu de plurilinguismu. S’UNESCO si impegnat a promoghere su plurilinguismu in sos sistemas iscolasticos favorinde tres livellos de cumpetentzias limbisticas: cussu de sa limba materna o primaria, de una limba natzionale e de una limba de sa comunicatzione. Sa promotzione de sas diversidades linguisticas e culturales devet favorire in onzi modu sa comunicatzione intra sos populoe sa sas culturas. Su rispetu de s’identidade e diversidade e su dialogu intra issas sunt sos puntos de importantzia manna chi su plurilinguismu depet assumere comente puntos fundamentales de su protzetu suo.
S’UNESCO depet picare a terminu unu protzetu chidiat sa matessi dignidade a totu sa limbas, in modu prus forte sas limbas maternas promovende.nde s’impreu in totu sas situatziones de sa vida e in calesisiat ambitu culturale e sotziale. A dolu mannu si abbaidamus a su chi sutzedit oe in su mundu non abitzamus chi su plurilinguismu e su respetu de sas limbas est unu ideale e non sa realtade. Prus de sa midade de sas 6000 limbas chi oe si faeddant in su mundu sunt in perigulu, apena su 96% sunt faeddadas dae su 4% de sa popolazione de su mundu. In sas iscolas e in s’informatica si impreant solu su 4% de sas limbas chi esistintin su mundusu restu si impreant, a dolu mannu, bastante pagu. Pro sighire solu una chentina de limbas sunt impreadads in sos sistemas educativos e in su mundu digitalesunt peri a mancu de chentu. Sa situatzione chi depet fahgere pesare est sa e s’Africa, paise in ue si faeddant unu terzu de sas limbas de su mundu, custa limbas sunt pagu impreadas in s’amministratzione pubblica peri si sos africanos las impreant in sa vida de cada die e si la connoschet meda bene. Como s’Unione Africana, chi cunsiderat sa limba unu mediu bonu pro s’intregatzione de su continente africanu est lotende pro faghere in modu chi sa limba siat imprenda in s’amministratzione pubblicain sa giustizia e in sa cresia, promoghende politicas linguisticas chi respetent totu sas diversidades presentes. In custu s’UNESCO est acurtzu a totus apogiande politicas de custa casta chi respetent sas diferentes identidades de sas limbas e promogant su plurilinguismo. In occasione de sa Die Internazionale de sa Limba Materna ammentat a totu de sichire custu caminupro dare unu tempus bennidore bonu a totu sas limbas de su mundu.
sa sindachessa
Cun s’ocasione de su master so andada a chircare cosas de ponnere in custu blog meu , chi apo mutidu comente sa bidda mea chi est Orune , e chirca chirca apo iscobertu cosas meda interessantes propiu de Orune sa bidda in cui so naschida e de cui ischiapo belle che pagu cumintzo… dae pagu amus fatu sas botatziones e su 28 de maju at bintu una femina chi si mutit comente a mie Franzisca. E fid aberu dae meda chi non b’aiamus una femina a nos governare difatis s’unica femina chi at guvernadu in Orune est istada Margherita Sanna chi totu galu oe si l?ammentant comente “sa sindachessa”. Fit una femina abberu bona. Eleta in su periudu fascita, fit de fide politica demogratica e pro custu motivu connoschet peri su carcere ca lotat centra sos fasistas de sa bidda , chi fint totu cantos riccos e non si preocupabant de sos chi bibiant in sa miseria issa a su contrariu teniat a coro sos problemas de sos pogheos e pro custu tentavat in totu sos modos de megiorare sas cunditziones de sa bidda at fatu s’iscola elementare, chi est in ue como b’est sa domo e cumonale e si preocupaiat finas de sa vida de sos omines in sas campagnas. Diapo disigiare chi peri Franzisca, sa sicunda “sindachessa” femina in s’istoria amministrativa de Orune siat abile comente sa chi est vennida in antis a issa e chi ressessat a accontentare totu sa bidda peri si custa no est una cosa fatzile meda. Lunis coladu su cussigiu nou s’est insediadu in sa domo de cumonale … “In Bocca al lupo”
giovedì 24 maggio 2007
pessamento e chestionos
oe est una die unu pacu gasi, non so meda alligra, m'est picada unu pagu de malinconia fortzis est su tempus o fortzis so propriu eo chi non isto meda bene. Eris fia faedende cun mannedda mea chi est antziana, tenet 87 annos ma si li faedades bos narat chi si sentit una tzobanedda tzertas bortas cando isto cun issa mi isvallo comente eris sero chi at cumintzadu a mi contare de cando fit giovana e teniat s'ammoradu chi est moghidu a faghere su militare e li mandaiat sas literas cun sas poesias e eris mi n'at contadu una e sincomente non teniapo tempus l'apo iscrita lestramente, ma poi la curretzo e la publico bene
Juvanna maria sa giovana
Chi incantata minorese e mannos
In su menzus fiore de sos vint’annos
Distinta e rara in sas vazzanasa
Si alligrat ogni campana
Canno intendete a tive graziosa
Su vantu ti lu do ca ti meritata
Su ladu chi sa rosa t’a fattu compagnia
Ee t’adornat sos pilos de su fronte
Parma deliziosa perfetta virde olia
Istella de su luchidu orizzonte
E i sa tua cara pares s’antica Sara mazzere de Isaccu re e conte
Su pettus e su cintu paret retrettu dae Giotto pintu
Su bellu e s’ambiente ojos de alabrastu
Non b’at pessone de t’agualare
Si ne toresi a Dante chi fit poete e mastru
Non resessiti sos vantoso a ti dare
Giove po sa bellessa
Ses tue Solomone c’as esistidu
Sa manu divina sarda prefessione
Delizia orunesu anghela de su chelu Serafina
In s’altare mezzore
Mudat de allegria sa capella
Chi su passu che danza
E chin cudda eleganza
Chi lucente pariasa che istella
E chi prefettu amore tue sola lu tenese su candore
E si l’istentasa all’ammirare
Pius l’ammiras e pius bella ti paret
Chi incantata minorese e mannos
In su menzus fiore de sos vint’annos
Distinta e rara in sas vazzanasa
Si alligrat ogni campana
Canno intendete a tive graziosa
Su vantu ti lu do ca ti meritata
Su ladu chi sa rosa t’a fattu compagnia
Ee t’adornat sos pilos de su fronte
Parma deliziosa perfetta virde olia
Istella de su luchidu orizzonte
E i sa tua cara pares s’antica Sara mazzere de Isaccu re e conte
Su pettus e su cintu paret retrettu dae Giotto pintu
Su bellu e s’ambiente ojos de alabrastu
Non b’at pessone de t’agualare
Si ne toresi a Dante chi fit poete e mastru
Non resessiti sos vantoso a ti dare
Giove po sa bellessa
Ses tue Solomone c’as esistidu
Sa manu divina sarda prefessione
Delizia orunesu anghela de su chelu Serafina
In s’altare mezzore
Mudat de allegria sa capella
Chi su passu che danza
E chin cudda eleganza
Chi lucente pariasa che istella
E chi prefettu amore tue sola lu tenese su candore
E si l’istentasa all’ammirare
Pius l’ammiras e pius bella ti paret
Iscriviti a:
Post (Atom)